Condiciones de uso
Fecha de entrada en vigor: 19 de noviembre de 2026
Las presentes Condiciones de Uso («Condiciones») regulan el uso que usted hace de la aplicación móvil PlantaeLight, del panel web complementario en app.plantaelight.com, de las funciones de comunidad de PlantaeLight y de nuestro hardware PlantaeLight (en conjunto, la «App»), proporcionados por PlantaeLight LLC («nosotros», «nos» o «nuestro»). Al crear una cuenta o utilizar la App, usted acepta las presentes Condiciones y nuestra Política de Privacidad.
1. Registro de la cuenta
- Debe crear una cuenta con una dirección de correo electrónico válida, mediante Sign in with Apple o mediante Sign in with Google.
- Debe tener al menos 18 años para crear una cuenta o utilizar la App. Le pedimos que lo confirme al crear la cuenta. Si su tienda de aplicaciones proporciona una señal de edad, la utilizamos para comprobar su grupo de edad.
- Puede elegir, de forma opcional, un nombre de usuario público (handle) para participar en las funciones de comunidad. Usted es responsable del nombre que elija y no puede hacerse pasar por otra persona, por una marca ni por la propia PlantaeLight.
- Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso, así como de todas las actividades realizadas con su cuenta. Si sospecha que se está haciendo un uso no autorizado de su cuenta, le rogamos que nos lo notifique de inmediato.
- Una persona, una cuenta. Queda prohibido crear varias cuentas para eludir bloqueos, manipular valoraciones o hacer un uso abusivo de la App.
2. Dispositivos PlantaeLight
- La App está diseñada para controlar hardware de iluminación para plantas PlantaeLight.
- Al configurar un dispositivo, usted confirma que es el propietario del dispositivo o que está autorizado para configurarlo.
- Durante la configuración, sus credenciales de acceso a la red wifi se transmiten directamente al dispositivo. No almacenamos su contraseña de la red wifi en nuestros servidores.
- Las actualizaciones de firmware se distribuyen «over the air» (de forma inalámbrica). No desconecte el dispositivo de la alimentación eléctrica durante una actualización de firmware.
3. SMS / mensajes de texto
- Consentimiento. Al comunicar a PlantaeLight su número de teléfono móvil (por ejemplo, al crear la cuenta, al activar la autenticación de doble factor por SMS o en el proceso de pedido al comprar hardware), usted consiente que PlantaeLight le envíe SMS transaccionales para dicha finalidad. Sin un consentimiento separado, no le enviamos SMS para otras finalidades.
- Qué enviamos. Los SMS se limitan a: (a) mensajes de seguridad, incluidos códigos de verificación de un solo uso, códigos de recuperación de la cuenta, códigos de doble factor (2FA) y avisos sobre inicios de sesión sospechosos; (b) actualizaciones de pedidos y envíos del hardware adquirido, incluidas la confirmación del pedido, la notificación de envío, el seguimiento y las actualizaciones de entrega; (c) avisos importantes sobre dispositivos o sobre el servicio, como retiradas de productos por motivos de seguridad, avisos urgentes sobre el firmware o interrupciones programadas del servicio; y (d) —solo con consentimiento separado en Profile → ⚙️ → Notifications → SMS— notificaciones de actividad de la cuenta sobre nuevas recetas de luz o Grow Notes de cuentas que usted sigue, interacciones con sus contenidos publicados (forks, «I grew this», nuevos seguidores) y actividades similares dentro de la App. No enviamos SMS publicitarios ni promocionales recurrentes.
- Frecuencia. La frecuencia depende de su actividad. Por regla general, los SMS de seguridad solo se envían al iniciar sesión desde un dispositivo nuevo o al recuperar la cuenta. Los SMS de envío se producen unas pocas veces por pedido. Los SMS de actividad dependen de las cuentas que usted sigue y de las interacciones con sus contenidos; los limitamos a unos pocos por día y categoría, y usted puede ajustar cada categoría por separado en «Notification settings».
- Costes de mensajes y de datos. Pueden aplicarse las tarifas estándar de SMS y de datos de su operador de telefonía móvil. PlantaeLight no cobra nada por los SMS; su operador, sin embargo, puede hacerlo.
- Baja. Responda STOP a un SMS de PlantaeLight para darse de baja. Recibirá una única confirmación y ningún otro mensaje de esa categoría. Responda START para reactivar el envío o vuelva a activar la función correspondiente en la App. Responda HELP para obtener ayuda o escriba a support@plantaelight.com.
- Consecuencias de la baja. Si se da de baja de los SMS de seguridad, es posible que tenga que utilizar un método de recuperación alternativo (correo electrónico, aplicación de autenticación) para recuperar su cuenta o completar el inicio de sesión. Si se da de baja de los SMS de envío, seguirá recibiendo las actualizaciones de envío por correo electrónico. Si se da de baja de los SMS de actividad, las mismas notificaciones seguirán estando disponibles mediante notificaciones push y en la App.
- Exención de responsabilidad de los operadores de telefonía móvil. Los operadores de telefonía móvil no son responsables de los mensajes retrasados o no entregados. Los SMS son compatibles con todos los grandes operadores de telefonía móvil; la disponibilidad internacional depende de su operador y de su país.
- Protección de datos. Su número de teléfono móvil, su estado de suscripción (opt-in) y los registros acreditativos de su consentimiento para recibir SMS se tratan conforme a nuestra Política de Privacidad. No comunicamos sus datos de telefonía móvil a terceros ni a empresas vinculadas para los fines de marketing o publicitarios de estos.
- Número correcto. Usted garantiza que el número de teléfono móvil facilitado le pertenece, que está autorizado a recibir SMS en dicho número y que nos comunicará cualquier cambio. Usted es responsable de todos los mensajes o costes que se deriven de un número incorrecto o desactualizado.
4. Suscripciones y compras
- PlantaeLight Starter y PlantaeLight Pro son suscripciones opcionales. Starter desbloquea el control detallado de la luz, las recetas propias, las programaciones automatizadas, los grupos de dispositivos y el panel web. Pro añade un límite de dispositivos más alto, todas las recetas predefinidas y la integración con Amazon Alexa. Antes de la compra, usted puede ver el precio vigente y el periodo de facturación.
- Las suscripciones pueden contratarse a través de Apple App Store, de Google Play Store o directamente en la web, en app.plantaelight.com; en este último caso, el pago se realiza a través de Stripe o, en los planes para particulares, con PayPal. Antes de que usted pague en la web, el formulario de pago muestra el precio y el periodo de facturación, que la suscripción se renueva automáticamente y cómo cancelarla, así como enlaces a las presentes Condiciones y a nuestra Política de Privacidad.
- Renovación. Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo de facturación hasta que usted las cancele. Las suscripciones de App Store y de Google Play deben cancelarse a más tardar 24 horas antes del final del periodo en curso.
- Cancelación. Las suscripciones de App Store y de Google Play se cancelan en los ajustes de suscripción de la tienda correspondiente. Las suscripciones contratadas en la web pueden cancelarse en cualquier momento en la app o en la aplicación web, en Settings → Subscription, o por correo electrónico a support@plantaelight.com. Tras la cancelación no se efectúa ningún otro cargo, y usted conserva el acceso hasta el final del periodo ya pagado.
- Desbloqueos individuales de recetas. Algunas recetas especiales están disponibles como compras únicas. Están vinculadas a su cuenta de PlantaeLight y permanecen desbloqueadas aunque su suscripción Pro expire.
- Reembolsos. Los reembolsos de las compras realizadas en App Store y en Google Play los tramitan Apple o Google, respectivamente, conforme a sus políticas. Para las suscripciones contratadas en la web se aplica lo siguiente: si usted lo solicita en un plazo de 14 días desde su primer pago, le reembolsaremos dicho pago íntegramente. Los pagos de renovación no se reembolsan; no obstante, puede cancelar en cualquier momento para que no se cargue el siguiente pago. Si, por causa imputable a nosotros, el servicio no está disponible durante una parte considerable de un periodo pagado, le reembolsaremos dicho periodo previa solicitud. Los reembolsos se efectúan en el medio de pago original. Sus derechos legales como consumidor, incluido un eventual derecho de desistimiento, no se ven afectados.
- Sin reembolso retroactivo al pasar a Pro. PlantaeLight Pro incluye acceso al catálogo completo de recetas, incluidas las recetas que también están disponibles como compra única. Si usted ha comprado uno o varios desbloqueos individuales de recetas antes de contratar una suscripción Pro, dichas compras únicas no son reembolsables por el mero hecho de que las recetas hayan pasado a estar disponibles posteriormente a través de su suscripción Pro. Los desbloqueos únicos permanecen vinculados a su cuenta de forma permanente (aunque su suscripción Pro expire) y son independientes de la suscripción. Le recomendamos que, antes de comprar desbloqueos individuales, compruebe si Pro se adapta mejor a sus necesidades.
- Planes Business. Los planes PlantaeLight Business para organizaciones se facturan mensualmente por adelantado a través de Stripe: un precio base más un precio por cada luminaria asignada a la organización. Si se añaden o se retiran luminarias, la siguiente factura se ajusta de forma proporcional. Una nueva organización puede empezar con un periodo de prueba gratuito; su duración se indica en el momento del registro, y el cargo en el medio de pago registrado se efectúa al final del periodo de prueba, salvo que el plan se cancele antes. Los administradores de la organización pueden cancelarlo en cualquier momento en Billing, dentro de los ajustes de la organización; en ese caso, el plan finaliza al término del periodo ya pagado. Los pagos de los planes Business no se reembolsan, salvo que la ley lo exija o que el servicio haya dejado de funcionar por causa imputable a nosotros.
- Preguntas sobre un cargo. Si considera que un cargo es incorrecto, le rogamos que se dirija primero a support@plantaelight.com. Por lo general, podemos aclararlo o reembolsarlo con mayor rapidez que mediante una devolución del cargo a través de su banco.
5. Sus Contenidos
«Sus Contenidos» son las recetas, reseñas, valoraciones, datos de perfil (nombre visible, biografía, foto de perfil, ubicación), colecciones y cualesquiera otros contenidos que usted envíe, publique o divulgue a través de la App.
- Usted conserva todos los derechos de propiedad sobre sus Contenidos.
- Al enviar sus Contenidos, usted otorga a PlantaeLight un derecho mundial, gratuito, no exclusivo y sublicenciable para alojar, almacenar, reproducir, editar (con fines de formato), distribuir, mostrar públicamente y exhibir sus Contenidos con el fin de operar, proporcionar y mejorar la App. Esta licencia finaliza cuando usted elimina el contenido o su cuenta, salvo en la medida en que su conservación sea necesaria para el funcionamiento de la plataforma (p. ej., una valoración ya incluida en una media pública o una receta de la que otros usuarios ya hayan hecho un fork).
- Si usted marca una receta o una colección como Public, concede a otros usuarios de la App el derecho a ver, guardar (como marcador) y hacer un fork (crear una copia derivada) de dicha receta mediante los mecanismos previstos en la App. Los forks se asocian a su receta original a través de la vista de linaje (lineage) de la App.
- Usted declara y garantiza que es titular de sus Contenidos o que dispone de todos los derechos necesarios para otorgar las licencias anteriores, y que sus Contenidos no vulneran derechos de terceros.
- No estamos obligados a alojar sus Contenidos de forma indefinida. Podemos eliminar sus Contenidos o restringir el acceso a ellos si infringen las presentes Condiciones.
6. Uso aceptable y normas de la comunidad
Las normas de conducta completas, los contenidos que eliminamos y la forma en que se tramitan las denuncias se establecen en nuestras Directrices de la Comunidad. Las Directrices forman parte de las presentes Condiciones por remisión. Sin limitar el alcance de las Directrices, usted se compromete a no utilizar la App para lo siguiente:
- Para fines ilícitos o para fomentar actividades ilícitas (incluido el cultivo de plantas cuyo cultivo esté prohibido por las leyes que le sean aplicables).
- Para publicar o difundir contenidos acosadores, amenazantes, de odio, difamatorios, obscenos o sexualmente explícitos, o que fomenten la violencia, las autolesiones o la discriminación.
- Para spam, scraping, fraude, phishing o el envío de publicidad no solicitada a otros usuarios.
- Para hacerse pasar por otra persona, por una marca o por PlantaeLight, o para falsear su afiliación.
- Para publicar contenidos que vulneren derechos de propiedad intelectual, derechos de la personalidad, derechos contractuales u otros derechos de terceros.
- Para manipular valoraciones, recuentos de seguidores, insignias u otras señales sociales, tampoco mediante cuentas múltiples, acciones coordinadas o actividades automatizadas.
- Para realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de cualquier otro modo reconstruir el código fuente de la App, salvo en la medida permitida de forma imperativa por la legislación aplicable.
- Para perjudicar, perturbar, sondear o someter a pruebas de carga nuestros servidores, redes o límites de solicitudes (rate limits).
- Para acceder sin autorización a la cuenta, a los datos de perfil o a los dispositivos de otra persona.
- Para controlar dispositivos PlantaeLight de los que usted no sea propietario o para cuyo manejo no disponga de autorización expresa.
- Para desarrollar un producto competidor o para extraer mediante scraping contenidos generados por los usuarios con el fin de incorporarlos a otro servicio.
7. Denuncias, moderación y aplicación de las normas
- Denunciar. Puede denunciar perfiles, recetas o reseñas a través del menú adicional de la App (… → Report). Las denuncias son revisadas por el personal de PlantaeLight.
- Tiempo de respuesta. Las denuncias relativas a contenidos ofensivos, abusivos o ilícitos se revisan en un plazo de 24 horas. En cuanto se confirma la denuncia, eliminamos el contenido, suspendemos la cuenta o ambas cosas. Las denuncias urgentes (CSAM, amenazas inminentes) se escalan de inmediato.
- Filtrado automático. En el momento de la escritura se aplica un filtro de contenidos a los nombres de usuario, los nombres visibles, los nombres de las recetas (al publicarlas), las biografías, las valoraciones y las denuncias. Detecta los abusos evidentes, pero no sustituye a la moderación humana.
- Bloquear. Puede bloquear a otros usuarios desde el perfil de estos. Al bloquear, los contenidos de ambas partes se ocultan mutuamente; ello no sustituye a una denuncia.
- Nuestras medidas. Podemos, a nuestro criterio razonable y sin previo aviso: eliminar o restringir sus Contenidos; limitar o retirarle la posibilidad de publicar, seguir, valorar, escribir reseñas o enviar mensajes; suspender o cancelar su cuenta; o comunicar actividades ilícitas a las autoridades competentes. Por regla general, intentamos informarle con antelación y darle la oportunidad de pronunciarse, salvo en caso de infracciones graves y continuadas o cuando un aviso previo pudiera causar daños adicionales.
- Recurso. Si considera que una decisión se ha adoptado de forma errónea, puede recurrirla en un plazo de 30 días desde la adopción de la medida, por correo electrónico a support@plantaelight.com. Le responderemos en un plazo de 7 días.
- Denuncias de mala fe. Las denuncias falsas presentadas a sabiendas infringen las presentes Condiciones.
8. Insignia de verificación
- La insignia de verificación identifica una cuenta respecto de la cual PlantaeLight ha confirmado que representa a la persona, la marca o la organización como la que se presenta.
- La verificación se concede a nuestra entera discreción y puede revocarse en cualquier momento, por ejemplo, en caso de infracción de las presentes Condiciones, cambio de titular de la cuenta, inactividad prolongada o intentos de manipulación.
- La insignia es una indicación de estado, no una recomendación de los contenidos de la cuenta verificada.
- Los datos que usted presente al solicitar la verificación (justificación y enlaces de acreditación de identidad) son revisados por el personal de PlantaeLight y se tratan conforme a nuestra Política de Privacidad.
9. Propiedad intelectual y derechos de autor
- La App, incluidos su diseño, código, contenido y branding, así como la marca «PlantaeLight» y nuestro logotipo, es propiedad de PlantaeLight LLC y está protegida por derechos de autor, derechos de marca y demás derechos de protección.
- Se le concede un derecho limitado, no exclusivo, intransferible y revocable para el uso personal y no comercial de la App conforme a su finalidad, ampliado con el uso comercial que su suscripción permita expresamente.
- Reclamaciones por derechos de autor. Si usted considera que algún contenido de la App vulnera sus derechos de autor, envíe una notificación a support@plantaelight.com que incluya: (a) la identificación de la obra protegida por derechos de autor; (b) la URL o la ubicación en la App del material presuntamente infractor; (c) sus datos de contacto; (d) una declaración de que usted cree de buena fe que el uso no está autorizado; (e) una declaración, bajo apercibimiento de sanción penal, de que la información es exacta y de que usted está legitimado para presentar la reclamación; y (f) su firma física o electrónica. Responderemos conforme a la legislación aplicable en materia de derechos de autor (en particular, cuando proceda, conforme a la Digital Millennium Copyright Act de EE. UU.).
10. Recetas de luz y resultados de cultivo
Las recetas de luz publicadas por PlantaeLight (recetas predefinidas y desbloqueos únicos de pago) se han desarrollado según nuestro leal saber y entender en el momento de su publicación, sobre la base de conocimientos científicos en horticultura, de literatura revisada por pares sobre fotomorfogénesis y de nuestras propias pruebas internas de cultivo. Deben entenderse como valores orientativos, no como una promesa. La biología vegetal es muy variable, y los resultados reales del cultivo dependen de factores ajenos a nuestro control, entre otros, la especie vegetal, la variedad, la calidad de las semillas, el sustrato, el régimen de riego y de nutrientes, la temperatura, la humedad del aire, el nivel de CO₂, la altura de montaje, la geometría de la estancia, la luz ambiental, la versión concreta del hardware PlantaeLight y las variaciones biológicas habituales entre plantas individuales.
Las recetas publicadas por la comunidad son contenidos generados por los usuarios y PlantaeLight no las ha verificado de forma independiente.
En la medida en que la ley lo permita, no ofrecemos ninguna promesa, garantía legal ni garantía comercial de que una receta vaya a lograr un resultado determinado, ya sea en cuanto a rendimiento, cantidad cosechada, velocidad de crecimiento, tiempo de floración o cualquier otro resultado medible. No somos responsables de pérdidas de cosecha, rendimientos inferiores, muerte o enfermedades de las plantas, semillas desperdiciadas, nutrientes desperdiciados, agua desperdiciada, costes de electricidad, tiempo perdido ni de cualquier otro daño directo o derivado que se derive de seguir una receta, ya sea una de las nuestras o la de otro usuario. Confíe siempre en su propio criterio, observe sus plantas y realice los ajustes necesarios.
Lo dispuesto para los consumidores de la UE y del EEE en la sección 11 no se ve afectado.
11. Limitación de responsabilidad
- La App se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, salvo en lo que no pueda excluirse legalmente.
- No somos responsables de los daños a sus plantas, dispositivos o bienes que se deriven del uso de la App.
- No somos responsables de cortes de red, cortes del suministro eléctrico, fallos de funcionamiento de los dispositivos, interrupciones de servicios de terceros ni de otros acontecimientos que puedan interrumpir los programas de luz.
- No somos responsables de la conducta de otros usuarios, de los contenidos que estos publiquen ni de las interacciones entre usuarios.
- En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total por las reclamaciones derivadas de las presentes Condiciones o de la App, o relacionadas con ellas, se limita al mayor de los siguientes importes: (a) el importe que usted nos haya pagado por la App o por su suscripción en los 12 meses anteriores a la reclamación, o (b) 50 USD.
- Algunos ordenamientos jurídicos no permiten la exclusión de determinadas garantías ni la limitación de determinados daños; en dichos ordenamientos, las limitaciones anteriores se aplican en la máxima medida permitida en cada caso.
- Consumidores de la UE y del EEE. Nuestra responsabilidad por dolo y negligencia grave, por daños derivados de lesiones contra la vida, la integridad física o la salud, conforme a la Ley de Responsabilidad por Productos (Produkthaftungsgesetz), así como por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales) no se ve afectada por las limitaciones anteriores. En caso de incumplimiento por negligencia leve de obligaciones contractuales esenciales, la responsabilidad se limita a los daños previsibles y típicos del contrato. Sus derechos legales de garantía como consumidor no se ven afectados.
12. Finalización de la cuenta
- Puede eliminar su cuenta en cualquier momento en Profile → ⚙️ → Account → Delete account. Sus datos se tratarán conforme a nuestra Política de Privacidad.
- Podemos suspender o cancelar su cuenta si usted infringe las presentes Condiciones o la legislación aplicable.
- Las disposiciones que, por su naturaleza, deban subsistir tras una cancelación (en particular, las relativas a los efectos públicos existentes de sus Contenidos, la propiedad intelectual, la limitación de responsabilidad, la indemnidad y el derecho aplicable) seguirán siendo aplicables tras la finalización de su cuenta.
13. Modificaciones de las presentes Condiciones
Podemos actualizar ocasionalmente las presentes Condiciones. Le informaremos de los cambios sustanciales en la App o por correo electrónico al menos 30 días antes de su entrada en vigor. Si continúa utilizando la App después de su entrada en vigor, se considerará que acepta las Condiciones actualizadas.
14. Derecho aplicable y jurisdicción
Las presentes Condiciones se rigen por el derecho del estado estadounidense de Tennessee, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes. Los litigios derivados de las presentes Condiciones o de la App, o relacionados con ellas, se resolverán ante los tribunales estatales o federales de Davidson County, Tennessee, salvo en la medida en que la normativa imperativa de protección de los consumidores le otorgue el derecho a presentar una reclamación en su país de domicilio. Si usted es un consumidor con residencia habitual en la UE o en el EEE, esta elección de ley no le priva de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas del derecho del Estado en el que tenga su residencia habitual (art. 6.2 del Reglamento Roma I), y puede ejercitar sus pretensiones ante los tribunales del Estado de su domicilio.
15. Contacto
Si tiene preguntas sobre las presentes Condiciones, puede ponerse en contacto con nosotros en:
PlantaeLight LLC
509 East Maple Street
Madison, Tennessee, 37115
Estados Unidos de América
Teléfono: +1 (615) 510-0011
Correo electrónico: office@plantaelight.com